Automóviles y seguridad - Niños pequeños
- Cómo mantener a su hijo pequeño fuera de peligro en un automóvil
- ¿Cuándo debería usar un asiento de seguridad orientado hacia adelante su hijo?
- Asientos de seguridad orientados hacia adelante y sistemas de seguridad
- Correas del arnés
- Niños más pequeños o más grandes
- Cómo elegir un asiento de seguridad para niños orientado hacia adelante
- Instalación del asiento de seguridad
- Renuencia infantil a viajar en los asientos de seguridad
- Cómo ubicar a más de un niño
- Cómo obtener ayuda para instalar un asiento de seguridad
- ¿El asiento de seguridad de su hijo es seguro?
Cómo mantener a su hijo pequeño fuera de peligro en un automóvil: los asientos de seguridad para niños ofrecen la mejor protección
Aunque usar cualquier sistema de seguridad es mejor que no usar ninguno, su hijo pequeño puede resultar gravemente lesionado en un choque si usa sólo un cinturón de seguridad en lugar de un asiento de seguridad para niños o un asiento elevado con regulador de posición para el cinturón.
En el caso de un choque frontal, el extremo delantero del vehículo se aplasta, absorbiendo la energía del choque y haciendo que los ocupantes que se encuentran sujetos se detengan gradualmente. Los niños que están adecuadamente sujetos se detienen de manera gradual junto con el vehículo. Pero todo niño que no esté sujeto o no esté correctamente sujeto dentro de un vehículo continuará moviéndose a la misma velocidad que el vehículo tenía antes del choque hasta que se golpee con algo en el interior del automóvil.
¿Cuándo debería usar un asiento de seguridad orientado hacia adelante para su hijo?
Cuando su hijo pequeño (de al menos 1 año y 20 libras como mínimo) alcance el límite superior de peso permitido por su asiento orientado hacia atrás, necesitará cambiar a un asiento de seguridad diseñado para ser usado hacia adelante.
Mantenga a su hijo en un asiento orientado hacia atrás hasta que alcance el peso máximo correspondiente a su asiento convertible de seguridad y siempre y cuando la parte superior de la cabeza se encuentre por debajo de la parte superior del respaldo del asiento de seguridad. Consulte el manual de instrucciones o la etiqueta del asiento de seguridad para obtener información sobre los límites de peso y altura cuando el asiento se utiliza orientado hacia atrás.
Si ha estado usando un asiento de seguridad porta-bebés orientado hacia atrás, necesitará un nuevo asiento. Si ha estado usando un asiento convertible orientado hacia atrás, necesitará hacer algunos cambios para colocar este asiento hacia adelante. Asegúrese de leer el manual de instrucciones de su asiento de seguridad para informarse sobre los cambios que necesita hacer cuando oriente el asiento hacia adelante.
Y recuerde, el asiento de seguridad siempre debe instalarse en el asiento trasero de su vehículo.
Asiento de seguridad cole
Pulse para ver una imagen ampliada de esta foto.
Asientos de seguridad orientados hacia adelante y sistemas de seguridad para niños pequeños
Hay cuatro tipos de asientos de seguridad orientados hacia adelante.
Asiento de seguridad convertible
Cuando orienta este asiento hacia adelante, puede utilizarlo hasta que el niño pese 40 libras, aunque algunos permiten límites superiores. Consulte el manual de instrucciones o la etiqueta del asiento de seguridad para obtener información sobre los límites de peso y altura.
Asiento combinado
Pulse para ver una imagen ampliada de esta foto.
Combinación de asiento infantil/asiento elevado con regulador de posición para el cinturón de seguridad
Puede utilizar este asiento con el arnés interno hasta que su hijo pese 40 libras aproximadamente. Luego, puede quitar el arnés y convertir el asiento en un asiento elevado con regulador de posición para el cinturón de seguridad. Le recomendamos que utilice un asiento de seguridad con un arnés completo hasta que el niño sea demasiado grande como para usar el asiento.
Asientos para niños de hasta 50 libras o más
Pulse para ver una imagen ampliada de esta foto.
Asientos de seguridad para niños de hasta 50 libras o más
Estos asientos permiten que los niños sigan utilizando el arnés del asiento aún si pesan más de 40 libras. Todos estos asientos tienen una correa superior de sujeción que se engancha a un anclaje para correa en su vehículo. Algunos exigen el uso de esta correa si su hijo sigue usando el arnés hasta alcanzar un límite superior de peso. Consulte el manual de instrucciones o la etiqueta del asiento de seguridad.
Asientos de seguridad incorporados Asientos de seguridad incorporados
Algunos vehículos tienen asientos de seguridad integrados. Éstos pueden ser utilizados para niños que tienen al menos 1 año y
Pulse para ver una imagen ampliada de esta foto.
Asientos elevados con protectores
La Academia Estadounidense de Pediatría no recomienda que los niños que pesan entre 30 y 40 libras usen un asiento elevado con protector. Los niños que pesan menos de 40 libras están mejor protegidos en asientos con un arnés completo, como por ejemplo, un asiento de seguridad convertible o una combinación de asiento infantil/asiento elevado.
Cómo usar las correas del arnés correctamente
Los asientos de seguridad orientados hacia adelante tienen tres tipo de arneses:
- Arnés de 5 puntos. Este el el tipo más común de arnés. Se abrocha entre las piernas y tiene dos correas que sujetan al niño a la altura de los hombros y dos correas que sujetan las caderas.
- Protector tipo bandeja o barra que se eleva por encima de la cabeza. Este protector acolchado se levanta por encima de la cabeza del niño y se abrocha entre las piernas.
- Protector en forma de T. Este asiento tiene un pieza de plástico en forma de T o triángulo incorporada permanentemente a las correas de los hombros y se apoya sobre el abdomen. Se abrocha entre las piernas.
Correas del arnés a la altura o por encima de los hombros del niño
Pulse para ver una imagen ampliada de esta foto.
Los arneses de los asientos de seguridad orientados hacia adelante tienen varias ranuras para colocar el arnés. Estas ranuras le permiten cambiar las correas de lugar a medida que el niño crece. Cuando el niño se encuentra orientado hacia adelante, las correas del arnés deben pasarse por las ranuras a la altura o por encima de los hombros del niño. Si las ranuras superiores se encuentran por debajo de los hombros del niño, el asiento es demasiado pequeño. El niño podría necesitar otro asiento o estar listo para un asiento elevado con regulador de posición para el cinturón de seguridad. Asegúrese de leer el manual de instrucciones de su asiento de seguridad para informarse sobre cómo usar correctamente los arneses.
Traba de fijación para el arnés
Traba de fijación para el arnés
Pulse para ver una imagen ampliada de esta foto.
La traba de fijación para el arnés sostiene las correas del arnés en la posición correcta sobre los hombros del niño. Ubique la traba de manera que la parte superior quede a la altura de la axila del niño.
A continuación, algunas sugerencias para mantener las correas del arnés en la posición adecuada:
- Las correas del arnés deben pasarse por las ranuras a la altura de los hombros de su hijo o por encima de los mismos.
- Las correas del arnés deben quedar perfectamente colocadas. Las correas deben estar en línea recta y no deben estar flojas o retorcidas. Usted no debería poder hacer un pliegue en el material del arnés cuando está abrochado.
- Cerciórese de que la parte superior de la traba de fijación para el arnés quede a la altura de la axila del niño.
Niños más pequeños o más grandes
En ocasiones, un niño pequeño no alcanza o supera las especificaciones que establecen que tenga "al menos un año de edad y 20 libras como mínimo". En ese caso, esto es lo que debe hacer:
Tiene menos de 1 año, pero pesa más de 20 libras
Utilice un asiento convertible que tenga un límite de peso/altura superior hasta que su hijo tenga al menos 1 año. Mantenga a su hijo en un asiento orientado hacia atrás hasta que alcance el peso máximo correspondiente a su asiento convertible de seguridad y siempre y cuando la parte superior de la cabeza se encuentre por debajo de la parte superior del respaldo del asiento de seguridad. Consulte el manual de instrucciones del asiento de seguridad para obtener información sobre especificaciones de peso y altura para su asiento.
Tiene más de 1 año, pero aún no pesa 20 libras
Los niños más pequeños deben viajar orientados hacia atrás hasta que pesen al menos 20 libras, incluso si han cumplido 1 año.
Si usted usa un asiento de seguridad porta-bebés orientado hacia atrás, continúe usándolo siempre y cuando su bebé no haya superado el límite de altura para el asiento. El asiento puede usarse hasta que la altura de su hijo haya superado el límite establecido para el asiento o la cabeza de su hijo llegue a la parte superior del asiento de seguridad. Otra alternativa es usar un asiento convertible orientado hacia atrás adecuado para bebés más pesados y/o más altos. Consulte el manual de instrucciones del asiento de seguridad para obtener información sobre los límites de peso y altura.
Los niños deben permanecer orientados hacia atrás hasta que alcanzan el peso máximo permitido para el asiento de seguridad, siempre y cuando la parte superior de la cabeza se encuentre por debajo de la parte superior del respaldo del asiento. La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda que los niños deben viajar orientados hacia atrás el mayor período de tiempo posible.
Pesa 40 libras pero aún no tiene 4 años
Algunos niños pesan 40 libras antes de cumplir 2 ó 3 años. Es posible que estos niños pesen demasiado como para utilizar un asiento tradicional de seguridad orientado hacia adelante con un arnés interno (la mayoría de los arneses se pueden usar hasta que los niños pesan 40 libras), pero son demasiado "pequeños" como para usar un asiento elevado con regulador de posición para el cinturón de seguridad (se pueden escabullir del asiento elevado mientras el automóvil está en movimiento). En estos casos, los expertos en seguridad recomiendan que se utilice un asiento de seguridad orientado hacia adelante con un arnés interno adecuado para niños más pesados.
Que las piernas de su hijo queden flexionadas o toquen el asiento trasero del automóvil no constituye un problema de seguridad.
Cómo elegir un asiento de seguridad para niños orientado hacia adelante
Siga estas sugerencias para elegir el mejor asiento para su hijo:
- Antes de comprarlo, pruebe el asiento en su vehículo para cerciorarse de que es el adecuado.
- Asegúrese de que el asiento cumpla con las normas nacionales. La etiqueta del asiento debe decir: "This child-restraint system conforms to all applicable Federal motor vehicle safety standards." ("Este sistema de seguridad para niños cumple con todas las normas federales de seguridad vigentes para automóviles.")
- Coloque a su hijo en el asiento para determinar si es el adecuado.
- Antes de usar el asiento, converse con un Técnico certificado en seguridad para pasajeros infantiles o visite un centro de inspección para asientos de seguridad infantil antes de colocar a su hijo en el asiento de seguridad por primera vez. Algunas tiendas de venta al por menor tienen Técnicos certificados en seguridad para pasajeros infantiles entre su personal que pueden responder las preguntas de los clientes.
Envíe por correo la tarjeta de registro
Luego de comprar un nuevo asiento de seguridad, recuerde enviar la tarjeta de registro del fabricante a fin de que le puedan notificar si el asiento es retirado del mercado o si tiene otros problemas de seguridad.
¿Se mudó después de haber enviado la tarjeta? Llame al 1-888-327-4236, la línea directa para seguridad automovilística de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), y consulte sobre un formulario que será enviado al fabricante del asiento de seguridad para actualizar los datos de su domicilio.
Instalación del asiento de seguridad
Con tantos modelos de vehículos y asientos de seguridad disponibles, instalar correctamente un asiento de seguridad puede resultar difícil. Por este motivo es importante leer atentamente el manual de instrucciones de su vehículo y el manual de instrucciones del asiento de seguridad.
Vea un breve vídeo sobre cómo elegir e instalar los asientos de seguridad para niños pequeños.
Este vídeo se abrirá en el reproductor, en una nueva ventana.
A continuación, algunos consejos para instalar el asiento de seguridad.
La mejor ubicación para el asiento
El lugar más seguro para colocar el asiento de seguridad en el vehículo es en el asiento trasero ya que aquí puede instalar el asiento de seguridad firme y adecuadamente.El ángulo de inclinación es importante.
Lea el manual de instrucciones de su asiento de seguridad para informarse sobre el mejor ángulo de inclinación para su asiento. Cuando cambie la orientación de un asiento convertible para que se encuentre hacia adelante, necesitará asegurarse de que el asiento esté ubicado lo más verticalmente posible y no reclinado como cuando lo utilizaba orientado hacia atrás. Consulte el manual de instrucciones del asiento de seguridad para obtener información sobre las posiciones correctas. Un niño que esté durmiendo podría estar más cómodo en un asiento ligeramente reclinado.Colóquelo firmemente
Uno de los errores más comunes que los padres cometen es no instalar firmemente un asiento de seguridad. Puede tener dos opciones para instalar los asientos de seguridad: los cinturones de seguridad y el sistema LATCH. Si tiene problemas para colocar firmemente el asiento, intente usar el peso de su cuerpo para empujar el asiento hacia abajo mientras ajusta el cinturón de seguridad o el sistema LATCH. Una vez instalado, el asiento no debería moverse más de una pulgada en ninguna dirección al sujetarlo desde el lugar donde pasa el cinturón de seguridad.
Cinturones de seguridad
El cinturón de seguridad debe estar trabado a fin de garantizar que permanezca ajustado. Los vehículos fabricados antes de 1997 podrían necesitar una traba de inmovilización para asegurar el cinturón de seguridad. Los vehículos más nuevos tienen trabas incorporadas dentro del sistema de cinturones de seguridad. Asegúrese de leer el manual de instrucciones de su vehículo a fin de aprender a usar correctamente los cinturones de seguridad con un asiento de seguridad para niños.
LATCH
Todos los vehículos y asientos de seguridad para niños orientados hacia atrás y hacia adelante fabricados después de septiembre de 2002 traen el sistema LATCH, es decir, el Sistema de anclaje inferior y anclaje superior para correas de asientos infantiles. La mayoría de los asientos de seguridad orientados hacia atrás tienen sólo los anclajes inferiores y no la correa de sujeción.
El sistema LATCH facilita la instalación de su asiento de seguridad orientado hacia adelante mediante el uso de correas y ganchos incorporados en el asiento de seguridad y dispositivos de anclaje instalados en el vehículo que le permiten instalar el asiento en el vehículo sin utilizar el cinturón de seguridad.
Obtenga más información sobre el sistema LATCH.
Renuencia infantil a viajar en los asientos de seguridad
Por último, a medida que su hijo crezca, podría haber ocasiones en las que no querrá quedarse en su asiento de seguridad. A continuación, algunas sugerencias al respecto:
La seguridad no es algo negociable
Viajar en un asiento de seguridad para automóviles no es algo que se pueda negociar. Si su hijo trata de salirse del asiento, busque un lugar seguro donde estacionar el automóvil. Explíquele que usted no seguirá conduciendo hasta que él se siente de manera segura en el asiento para niños.
Enséñele a su hijo por qué los asientos de seguridad son importantes
Explíquele por qué él viaja en un asiento de seguridad para niños. Dígale que su asiento de seguridad lo mantendrá a salvo en un choque, de la misma manera en la que el cinturón de seguridad que usted usa le ayuda a mantenerlo seguro a usted.
¿Más niños que lugares?
La Academia Estadounidense de Pediatría y la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras recomiendan que todos los niños de 13 años o menos viajen en el asiento trasero de los vehículos.
Si usted tiene más niños que lugares en el asiento trasero, comuníquese con un técnico certificado en seguridad de pasajeros infantiles para solicitar ayuda. Si no cuenta con suficientes lugares para todos los niños, tome las medidas necesarias para utilizar un vehículo con suficientes lugares para mantener a todos los niños a salvo.
Cómo obtener ayuda para instalar un asiento de seguridad- Vea un breve vídeo para aprender cómo seleccionar e instalar correctamente un asiento de seguridad para su hijo.
Este vídeo se abrirá en el reproductor, en una nueva ventana.
¿El asiento de seguridad de su hijo es seguro?
Necesitará controlar la seguridad del asiento de su hijo en ciertas circunstancias
Luego de un choque: ¿necesito cambiar el asiento por uno nuevo?
Los expertos en seguridad y muchos fabricantes de asientos de seguridad recomiendan que cambie el asiento de seguridad de su hijo luego de un choque. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras recomienda que se cambie el asiento después de un choque moderado o grave.
Asientos retirados del mercado
En ocasiones aparece un defecto luego de haber vendido los asientos de seguridad. En este caso, los fabricantes retirarán del mercado los asientos que han sido comprados.
Asientos usados
Los asientos nuevos son los mejores, pero si debe usar un asiento usado de seguridad, tenga en cuenta lo siguiente:
- No utilice asientos que sean demasiado viejos. Verifique la fecha de fabricación en la etiqueta del asiento. Los fabricantes por lo general declaran que sus asientos no deberían usarse si tienen más de 6 a 10 años. Consulte con el fabricante para mayor seguridad.
- El uso de asientos con rajaduras, agujeros o abolladuras evidentes, o de asientos a los que les falten piezas no es seguro (salvo que obtenga piezas de repuesto por parte del fabricante).
- Si no conoce los antecedentes del asiento, no lo utilice. Podría haber estado en un choque.
- Sin la etiqueta del fabricante, usted no podrá controlar si el asiento ha sido retirado del mercado ni la antigüedad del mismo.
- Evite los asientos que no tengan un manual de instrucciones a menos que pueda obtener una copia por parte del fabricante. Consulte el sitio Web del fabricante del asiento.
Este sitio fue desarrollado por Socios para la seguridad de los pasajeros infantiles, un esfuerzo colaborativo de investigación de The Children’s Hospital of Philadelphia y State Farm®, a fin de ayudar a los padres y cuidadores para que estén más informados acerca de los asientos de seguridad para niños, asientos elevados y cinturones de seguridad. Desde 1997, los doctores y científicos de Children’s Hospital y la Universidad de Pensilvania han estudiado más de 300,000 choques automovilísticos a fin de obtener mayores conocimientos sobre seguridad infantil. La información de este sitio, y de nuestros vídeos, observa las recomendaciones vigentes sobre seguridad de la Academia Estadounidense de Pediatría y la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.
